itch.io/desktop app — Czech @ itch translate

Key	English	Czech
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Položku {{title}} budete moci znovu kdykoliv nainstalovat, ale stahování se spustí od počátku.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Zastavit stahování
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Pokračovat ve stahování
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Zastavením stahování zůstane položka {{title}} v nedokončeném stavu.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Obnovíme {{title}} na poslední verzi kdykoliv se ji pokusíte použít.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Něco se pokazilo
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Protokol událostí
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trasování zásobníku
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Pošlete hlášení, aby jste pomohli vyřešit tento problém
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Vymazat data

Key	English	Czech
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Aktualizace byla stažena a nainstalována
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} je dostupný pro stáhnutí
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaily pro šprty
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Protokol událostí
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Trasování zásobníku
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Něco se pokazilo
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Pošlete hlášení, aby jste pomohli vyřešit tento problém
.prompt.sla.accept	Accept terms	Souhlasím
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Chcete-li tento software používat, musíte souhlasit s následujícím licenčním ujednáním:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Licenční ujednání

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Něco se pokazilo
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Něco se pokazilo

Loading…

RavenSVK

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Czech

English

Something went wrong

Czech

Něco se nepodařilo

11 months ago

lukascernydis

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Czech

English

Something went wrong

Czech

Něco se pokazilo

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Something went wrong

Czech

Něco se nepodařilo

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Czech

English

Something went wrong

Czech

Něco se pokazilo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.show_error.generic_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/cs.json, string 327