itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.butlerd.codes.2001	No compatible uploads were found for this title	No s’han trobat fitxers penjats compatibles per a aquest títol
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Aquest títol està empaquetat d’una manera que no és compatible amb l’aplicació d’itch.io.
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	No s’ha trobat res que es pugui executar.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	No hi ha connexió a Internet.
.sort_by.games.acquired_at	Acquired recently	Adquirit recentment
.sort_by.games.title	Title	Títol
.sort_by.games.views	Views	Visualitzacions
.sort_by.games.downloads	Downloads	Baixades
.sort_by.games.purchases	Purchases	Compres
.sort_by.games.play_time	Play time	Temps de joc
.sort_by.games.last_touched	Last touched	Tocat per darrer cop

Key	English	Catalan	State
.sort_by.games.install_date	Install date	Data d’instal·lació
.sort_by.games.last_touched	Last touched	Tocat per darrer cop
.sort_by.games.play_time	Play time	Temps de joc
.sort_by.games.purchases	Purchases	Compres
.sort_by.games.size_on_disk	Size on disk	Mida al disc
.sort_by.games.title	Title	Títol
.sort_by.games.views	Views	Visualitzacions
.status.available	A new version of itch is available!	Hi ha una nova versió de l’itch disponible!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	S’ha cancel·lat l’operació.
.status.checking	Looking for updates…	S’estan cercant actualitzacions…

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Títol
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Títol
Translated itch.io/website	Títol
Translated itch.io/desktop app	Títol

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.sort_by.games.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 527