itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.grid.item.version	Version {{version}}	Versió {{version}}
.grid.item.status.installed	Installed	Instal·lat
.table.column.name	Name	Nom
.table.column.installed_size	Size	Mida
.table.column.play_time	Play time	Temps de joc
.table.column.last_played	Last played	Jugat per darrera vegada
.table.column.published	Published	Publicat
.table.column.installed	Installed	Instal·lat
.table.column.powered_by	Powered by	Fet amb
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualitzat per darrer cop {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Obre la pàgina en un navegador web extern

Key	English	Catalan	State
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} ha d’acabar d’actualitzar-se abans de poder-lo obrir
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	No es pot desinstal·lar {{title}} perquè s’està executant.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	El vostre itch està actualitzat!
.table.column.installed	Installed	Instal·lat
.table.column.installed_size	Size	Mida
.table.column.last_played	Last played	Jugat per darrera vegada
.table.column.name	Name	Nom
.table.column.play_time	Play time	Temps de joc
.table.column.powered_by	Powered by	Fet amb
.table.column.published	Published	Publicat

Loading…

arnaurapid

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Catalan

English

Last played

Catalan

Última vegada jugat

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.table.column.last_played

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 120