itch.io/desktop app — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Mantingues l’aplicació a la safata en tancar la finestra
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Executa l’itch en engegar ’ordinador
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Obre l’itch de manera oculta en iniciar
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	No s’ha pogut aplicar la configuració d’inici automàtic: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	No s’ha trobat cap fitxer .desktop. Això és normal si no l’heu instal·lat amb un paquet del sistema. Vegeu {{linux_install_page}} per a més informació.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Demana abans d’actualitzar res
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Evita que la pantalla s’apagui mentre jugui
.preferences.notifications	Notifications	Notificacions
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Notifica’m quan una baixada s’hagi instal·lat o actualitzat
.preferences.language	Language	Llengua
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Llengua del sistema ({{language}})

Key	English	Catalan
.preferences.advanced.open_app_log	Open app log	Obre el registre de l’aplicació
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Prefereix pedaços optimitzats
.preferences.behavior	Behavior	Comportament
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Mantingues l’aplicació a la safata en tancar la finestra
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Activa les pestanyes
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Demana abans d’actualitzar res
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Obre l’itch de manera oculta en iniciar
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Executa l’itch en engegar ’ordinador
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	No s’ha trobat cap fitxer .desktop. Això és normal si no l’heu instal·lat amb un paquet del sistema. Vegeu {{linux_install_page}} per a més informació.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	No s’ha pogut aplicar la configuració d’inici automàtic: {{cause}}

Loading…

Ereza

Search and replace

English

Ask before updating anything

Catalan 1 character edited

Demana abans d'’actualitzar res

10 months ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.preferences.behavior.manual_game_updates

No labels currently set.

angularjs-format

7 years ago

locales/ca.json, string 273