itch.io/desktop app — Bulgarian @ itch translate

Translation

Content

Key .preferences.behavior.open_at_login.error

English

Auto-start settings could not be applied: {{cause}}

Bulgarian 73/510

Needs editing

Key	English	Bulgarian
.preferences.behavior	Behavior	Поведение
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Включване на разделите
.preferences.behavior.close_to_tray	Keep app in tray when closing window	Затваряне на приложението в системната област
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Пускане на Итч заедно със системата
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Прозорецът на Итч да бъде скрит при пускане
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Настройките за автоматично пускане не могат да бъдат приложени: {{cause}}
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Не е открит файл „.desktop“. Това е нормално, ако не сте инсталирали програмата от системен пакет. Вижте {{linux_install_page}} за повече информация.
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Питане преди всяко обновяване
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Предотвратяване на приспиването на екрана по време на игра
.preferences.notifications	Notifications	Известия
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Известяване при инсталиране или обновяване след завършване на сваляне

Key	English	Bulgarian
.preferences.behavior.enable_tabs	Enable tabs	Включване на разделите
.preferences.behavior.manual_game_updates	Ask before updating anything	Питане преди всяко обновяване
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Прозорецът на Итч да бъде скрит при пускане
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Пускане на Итч заедно със системата
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Не е открит файл „.desktop“. Това е нормално, ако не сте инсталирали програмата от системен пакет. Вижте {{linux_install_page}} за повече информация.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Настройките за автоматично пускане не могат да бъдат приложени: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Предотвратяване на приспиването на екрана по време на игра
.preferences.install_location.add	Add location	Добавяне на папка
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Премахване на тази инсталационна папка
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Използване на диска

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.behavior.open_at_login.error

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 271