itch.io

desktop app

Bulgarian

translate

Key	English	Bulgarian	State
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	За да пускате игри в пясъчника на Итч, трябва да бъде изпълнен скрипт за установка, като това трябва да бъде направено от администратор.
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.	След като натиснете „Продължаване“, ще Ви бъде поискана парола за достъп до системата. Това е нужно само при първото използване или обновяване на пясъчника. Итч няма да запомни паролата Ви.
.preferences.security	Security & privacy	Сигурност и лични данни
.preferences.security.sandbox.title	Enable itch.io sandbox	Включване на пясъчника
.preferences.security.sandbox.description	The itch.io sandbox will try to prevent games you download from doing harmful things or stealing sensitive data. While it's not a complete safety guarantee, running games in the itch.io sandbox is much safer.	Пясъчникът на Итч ще се опита да забрани на игрите, които сваляте, да извършат нещо нередно или да откраднат данните Ви. Въпреки че това не е гаранция за пълна защита, пускането на игрите в пясъчника на Итч е много по-безопасно.
.preferences.install_location.add	Add location	Добавяне на папка
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Премахване на тази инсталационна папка
.preferences.install_location.free_space	Free space	Свободно място
.preferences.install_location.navigate	View the contents of this location	Преглед на съдържанието на това местоположение
.preferences.install_location.is_default_short	Default	По подразбиране
.preferences.install_location.make_default_short	Make default	Да бъде по подразбиране

Key	English	Bulgarian	State
.preferences.behavior.open_as_hidden	Open itch as hidden on startup	Прозорецът на Итч да бъде скрит при пускане
.preferences.behavior.open_at_login	Run itch when my computer starts	Пускане на Итч заедно със системата
.preferences.behavior.open_at_login.causes.no_desktop_file	No .desktop file found. This is normal if you didn't install from a system package. See {{linux_install_page}} for more info.	Не е открит файл „.desktop“. Това е нормално, ако не сте инсталирали програмата от системен пакет. Вижте {{linux_install_page}} за повече информация.
.preferences.behavior.open_at_login.error	Auto-start settings could not be applied: {{cause}}	Настройките за автоматично пускане не могат да бъдат приложени: {{cause}}
.preferences.behavior.prevent_display_sleep	Prevent display sleep while playing	Предотвратяване на приспиването на екрана по време на игра
.preferences.install_location.add	Add location	Добавяне на папка
.preferences.install_location.delete	Remove this install location	Премахване на тази инсталационна папка
.preferences.install_location.disk_usage	Disk usage	Използване на диска
.preferences.install_location.empty	Empty	Празна
.preferences.install_location.free_of_total	{{freeSize}} free of {{totalSize}}	Свободно място: {{freeSize}} от {{totalSize}}

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.preferences.install_location.add

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 242