itch.io

desktop app

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.menu.edit.copy	Copy	نسخ
.menu.edit.cut	Cut	قص
.menu.edit.edit	Edit	تحرير
.menu.edit.paste	Paste	لصق
.menu.edit.select_all	Select all	تحديد الكل
.menu.file.new_tab	New tab	نافذه جديدة
.menu.file.close_tab	Close tab	إغلاق النافذة
.menu.file.close_all_tabs	Close all tabs	إغلاق كل النوافذ
.menu.file.close_other_tabs	Close other tabs	إغلاق النوافذ الأخري
.menu.file.close_tabs_below	Close tabs below	اغلق النوافذ بالاسفل
.menu.file.close_window	Close window	إغلاق النافذة

Key	English	Arabic	State
.menu.file.close_other_tabs	Close other tabs	إغلاق النوافذ الأخري
.menu.file.close_tab	Close tab	إغلاق النافذة
.menu.file.close_tabs_below	Close tabs below	اغلق النوافذ بالاسفل
.menu.file.close_window	Close window	إغلاق النافذة
.menu.file.file	File	ملف
.menu.file.new_tab	New tab	نافذه جديدة
.menu.file.preferences	Preferences...	التفضيلات...
.menu.file.quit	Quit	خروج
.menu.help.about	About	حول
.menu.help.check_for_update	Check for updates	ابحث عن تحديث

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	نافذه جديدة
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	صفحة جديدة

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / desktop app — Arabic

English

New tab

Arabic

نافذه جديدة

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
New devlog	منشور جديد	itch.io

Source information

Key

.menu.file.new_tab

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 169