itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.dashboard.game_stats.purchases	purchases	المقتنيات
.duration.hour	an hour	لساعة
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} ساعة
.duration.minute	a minute or less	لدقيقة أو أقل
.duration.minutes	{{x}} minutes	{{x}} دقيقة
.duration.seconds	{{x}} seconds	{{x}} ثانية
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	لا بد من كتابة كلمة المرور
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	لا بد من إدخال اسم المستخدم
.game.install.could_not_launch	An error occurred while launching {{title}}	وقع خطأ عند فتح {{title}}
.game.install.could_not_launch.message	The message we got was: {{errorMessage}}	الرسالة المحصل عليها {{errorMessage}}

Key	English	Arabic
.download.started	Started	بدأ
.duration.hour	an hour	لساعة
.duration.hours	{{x}} hours	{{x}} ساعة
.duration.minute	a minute or less	لدقيقة أو أقل
.duration.minutes	{{x}} minutes	{{x}} دقيقة
.duration.seconds	{{x}} seconds	{{x}} ثانية
.empty_state.nothing_to_see_here	Nothing to see here
.errors.api.login.incorrect_username_or_password	Incorrect username or password	خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور
.errors.api.login.password_must_be_provided	Password must be provided	لا بد من كتابة كلمة المرور
.errors.api.login.username_must_be_provided	Username must be provided	لا بد من إدخال اسم المستخدم

x55mp

Suggestion added

{{x}} ثواني

Suggested change:

{{x}} ثوانية

Failing checks:

Trailing newline Mismatching line breaks 4 years ago

anonymous

Suggestion added

{{x}} ثوان

Suggested change:

{{x}} ثوانية

4 years ago

Loading…

mehdielaissi

New translation

English

{{x}} seconds

Arabic

{{x}} ثانية

4 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.duration.seconds

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/ar.json, string 37