itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Content

Key .notification.see_you_soon.message

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Arabic 61/740

Needs editing

Key	English	Arabic
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	ادخل اي عنوان موقع
.new_tab.titles.input	...or	...أو
.new_tab.top_sellers	Top sellers	الاعلي مبيعاً
.new_tab.devlogs	Developer logs	ملاحظات المطور
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	مشهور علي تويتر
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	يعمل itch الآن في الخلفية. أستخدم القائمة للخروج منه نهائياً.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	نراك قريباً!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	لقد أشتريت {{title}} للتو!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	لقد تبرعت ل{{title}} تواً!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	يمكنك الآن تثبيتها في آي وقت!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	شكراً لدعمك!

Key	English	Arabic
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	تم تحديث {{title}}!
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	لقد أشتريت {{title}} للتو!
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	لقد تبرعت ل{{title}} تواً!
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	يمكنك الآن تثبيتها في آي وقت!
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	شكراً لدعمك!
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	يعمل itch الآن في الخلفية. أستخدم القائمة للخروج منه نهائياً.
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	نراك قريباً!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	ليكن معلومًا لديك بأن هذه نسخة مبدئية
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	اختر ما تشاء
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	إذا تعطل شئ، اضغط {{report}} لكي تبلغ عنه، أو {{probe}} لكي تتحقق.

Loading…

omaranwa

New translation

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Arabic

يعمل itch الآن في الخلفية. أستخدم القائمة للخروج منه نهائياً.

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.notification.see_you_soon.message

No labels currently set.

angularjs-format

8 years ago

locales/ar.json, string 205