German (itch.io) - en to de translation catalogue (1 entry)

[ctx: .documents.user_register]
en: ## Who should register on itch.io?
    
    **itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
    range of creative digital content. If you're buying something an account is
    optional, but recommended.
    
    ### I want to play games!
    
    Although registration isn't required, creating an account will give you the
    ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
    you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
    account to keep track of them.
    
    ### I'm a developer/creator!
    
    Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
    distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
    can start right away. An account also lets you submit games to the various game
    jams hosted on **itch.io**.
de: ## Wer sollte sich auf itch.io registrieren?
    
    **itch.io** wurde ursprünglich für unabhängige Spiele kreiert, verfügt jedoch über
    ein weites Spektrum an kreativem, digitalen Inhalt. Falls du etwas kaufen möchtest,
    ist ein Account nicht zwingend notwendig, jedoch empfehlenswert.
    
    ### Ich möchte Spiele spielen!
    
    Obwohl die Registrierung keine Notwendigkeit ist, bringt das Erstellen eines Accounts
    den Vorteil, dass du Sammlungen deiner Favoriten und künftigen Favoriten erstellen
    kannst. Falls du etwas auf **itch.io** gekauft hast, kannst du die Käufe sogar 
    mit deinem Account verbinden, um den Überblick zu behalten.
    
    ### Ich bin EntwicklerIn/ErstellerIn!
    
    Toll! **itch.io** wurde entworfen, damit kreative Leute aller Art schnell und so einfach
    wie möglich ihre Arbeit veröffentlichen können. Falls du vorhast, deinen Inhalt zu
    verkaufen, kannst du sofort loslegen. Ein Account bringt außerdem den Vorteil, dass
    damit an verschiedenen Game Jams auf **itch.io** teilgenommen werden kann.
