2. isitaboutabicycle
  3. Changes

isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

Irish translations for 'view' are bulky and unnecessary imo. A button saying "All platforms" is understood as the same as "View all platforms"

2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

View all platforms
Gach ardán
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

Filtering all games to {{platform_name}}
Scagadh cluichí {{platform_name}} ón gcuid eile
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

Latest Featured Games
Cluichí is Úire a Roghnaíodh
2 years ago
isitaboutabicycle

Added to glossary

itch.io — Irish itch.io

Is Úire
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>
Seo roinnt cuntais is dóigh go mbeadh suim agat a leanúint. <a>Cén fáth?</a>
2 years ago
isitaboutabicycle

Translation changed

itch.io / website — Irish

View all on sale
Gach a bhfuil ar shsladmhargadh
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

View all on sale
Gach a bhfuil ar shladmhargadh
2 years ago
isitaboutabicycle

Translation changed

itch.io / website — Irish

More Featured Games
Tuilleadh den Rogha CluichíCluichí a Roghnaíodh
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

More Featured Games
Tuilleadh den Rogha Cluichí
2 years ago
isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

'duitse' instead of 'duit' adds emphasis to you, making it seem more personalised

2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

View profile
Mo phróifíl
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

Host game jam
Eagraigh meitheal cluichí
2 years ago
isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

'Meitheal' leans on the native tradition of cooperation and community whereas 'jamáil' and similar are direct borrowings. Which is better here is a judgement call

2 years ago
isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

'Móréilimh' means "in great demand". Perhaps "faoi Thrácht" (under comment, trending) would be better?

2 years ago
isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

'Fánach' is usually a better translation for 'random' (meaning unexpected or weird) but in this case the literal mathematical sense of the word is meant so I think 'randamach' is preferable

2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

View all on sale
Gach a bhfuil ar shladmhargadh
2 years ago
isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

Typo in "Forbartha"

2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

Game Dev Resources <1>On Sale</1>
Acmhainní Forbartha Cluiche <1>atá ar Shladmhargadh</1>
2 years ago
isitaboutabicycle

Suggestion accepted

itch.io / website — Irish

Game Dev Resources <1>On Sale</1>
Acmhainní Forbatha Cluiche <1>Atá Ar Shladmhargadh</1>
2 years ago

Search