itch.io/website — Irish @ itch translate

Key	English	Irish
.index.on_sale	On Sale	Ar Shladmhargadh
.index.free_games	Free games	Saor in aisce
.index.top_sellers	Top sellers	Cluichí móréilimh
.index.with_demo	With demo
.index.view_all	View all
.index.recommended_for_you	Recommended for you
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
.index.fresh_games	Fresh Games
.index.view_more	View more
.index.featured_jams	Featured jams
.index.view_all_jams	View all jams

Key	English	Irish
.index.people_to_follow	People To Follow
.index.people_to_follow_description	Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>	Seo roinnt cuntais is dóigh go mbeadh suim agat a leanúint. <a>Cén fáth?</a>
.index.popular_tags	Popular Tags
.index.random_game	Random game
.index.recommendations_based_on	Based on things you've purchased, downloaded, and rated
.index.recommended_for_you	Recommended for you
.index.search_games_creators	Search games & creators	Cuardaigh cluichí ⁊ cruthaitheorí
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later

isitaboutabicycle

Suggestion added

Moltaí duitse

Suggested change:

Moltaí duitse

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Moltaí duit

Suggested change:

Moltaí duit

2 years ago

Loading…

isitaboutabicycle

Comment added

itch.io / website — Irish

'duitse' instead of 'duit' adds emphasis to you, making it seem more personalised

2 years ago

isitaboutabicycle

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Recommended for you

Irish

Moltaí duitse

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Irish

English

Recommended for you

Irish

Moltaí duit

2 years ago

Browse all component changes

isitaboutabicycle

Translation comment

'duitse' instead of 'duit' adds emphasis to you, making it seem more personalised

2 years ago

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.index.recommended_for_you

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ga.json, string 70