itch.io/website — Chinese (Taiwan) (zh

Translation

Content

Key .game_download.access_existing_copy

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 27/670

Needs editing

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	登入來連結
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	您可以連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號，這樣您就不必擔心會弄丟它了。它會顯示在您擁有的其他東西旁邊。
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	你必須先將這個頁面連結到一個 itch.io 帳號才能夠開始下載。申辦新帳號是免費的，並且可以讓你追蹤你所蒐集的遊戲。
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看來你已經擁有了這個
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	你沒有辦法再取得另一份，但是你可以取用你現有的那一份。
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	取得 {{key_type}} 序號
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	收取 {{key_type}} 序號
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	點下按鈕即可收取。
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	你的交易附有對應的 {{key_type}} 序號！
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	你所做的存取附有 {{key_type}} 序號！

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.game.development_log_header	Development log	開發日誌
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	檢視全部文章
.game.donate_button	Support This {{noun}}	支持這個 {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	點選下載以取得以下檔案：
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	你所做的存取附有 {{key_type}} 序號！
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	你沒有辦法再取得另一份，但是你可以取用你現有的那一份。
.game_download.access_it	Access it	進行存取
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看來你已經擁有了這個
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	啟用替代下載模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	有些地區會封鎖 itch.io 的 CDN。如果您的下載沒有開始，則您可以啟用替代下載模式然後再試一次。

Loading…

dklassic

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 1 character edited

你沒有辦法再取得另一份，但是你可以取用你現有的那一份。

a year ago

dklassic

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

You can't claim another copy, but you can access your existing one.

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

你沒有辦法再取得另一份，但是你可以取用你現有的那一份

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
access modes	存取模式	itch.io

Source information

Key

.game_download.access_existing_copy

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 764