itch.io/website — Chinese (Taiwan) (zh

Translation

Content

Key .game_download.link_account_description

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 55/1490

Needs editing

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	討論板
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	此頁面已連結至帳號 {{username}}。
.game_download.link_my_account	Link my account	連結我的帳號
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	登入來連結
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	您可以連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號，這樣您就不必擔心會弄丟它了。它會顯示在您擁有的其他東西旁邊。
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	你必須先將這個頁面連結到一個 itch.io 帳號才能夠開始下載。申辦新帳號是免費的，並且可以讓你追蹤你所蒐集的遊戲。
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看來你已經擁有了這個
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	你沒有辦法再取得另一份，但是你可以取用你現有的那一份。
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	取得 {{key_type}} 序號
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	收取 {{key_type}} 序號

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	預購 {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	返回專案
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	檢視我的所有購買項目
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	檢視組合包中的其他內容
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	來自 {{username}} 的下載與安裝指引：
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	您可以連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號，這樣您就不必擔心會弄丟它了。它會顯示在您擁有的其他東西旁邊。
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	此頁面已連結至帳號 {{username}}。
.game_download.link_my_account	Link my account	連結我的帳號
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	登入來連結

Loading…

james1191991

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

您可以連結此下載頁面至您的 itch.io 帳號，這樣您就不必擔心會弄丟它了。它會顯示在您擁有的其他東西旁邊。

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.link_account_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 761