itch.io/website — Chinese (Taiwan) (zh

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	您的帳戶目前沒有密碼。
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	請為您的帳戶設置密碼，以提高安全性和無需任何第三方服務即可訪問您的帳戶的能力。
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	主要的電郵地址
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	您主要的電郵地址為：{{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	新的電郵地址
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	當前密碼
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	您的主要電子郵件地址將用於接收來自 itch.io 的任何通知。
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	當您變更電子郵件地址時，您必須要驗證新的電子郵件地址才能存取您購買的任何遊戲。您會收到關於驗證指示的郵件。基於安全理由，您還需要提供目前的密碼才能對電子郵件地址進行更動。
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	額外的電子郵件地址
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	您可以關聯其他電子郵件地址到您的 itch.io 帳號，以用於存取透過那些電子郵件地址購買的任何項目。舉例來說，您的 PayPal 電子郵件地址可能跟您常用的電子郵件地址不同，您可能會想將它新增為額外的電子郵件地址。
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	在新增額外的電子郵件地址後，您會收到關於驗證指示的郵件。

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	額外的電子郵件地址
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	在新增額外的電子郵件地址後，您會收到關於驗證指示的郵件。
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	重新發送驗證郵件
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	您可以關聯其他電子郵件地址到您的 itch.io 帳號，以用於存取透過那些電子郵件地址購買的任何項目。舉例來說，您的 PayPal 電子郵件地址可能跟您常用的電子郵件地址不同，您可能會想將它新增為額外的電子郵件地址。
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	已驗證
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	當前密碼
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	新的電郵地址
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	當您變更電子郵件地址時，您必須要驗證新的電子郵件地址才能存取您購買的任何遊戲。您會收到關於驗證指示的郵件。基於安全理由，您還需要提供目前的密碼才能對電子郵件地址進行更動。
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	您的主要電子郵件地址將用於接收來自 itch.io 的任何通知。
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	主要的電郵地址

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	當前密碼
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	當前密碼

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Current password

Chinese (Taiwan) (zh_TW) 2 characters edited

~~目前的~~當前密碼

a year ago

james1191991

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Current password

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

目前的密碼

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 686