itch.io

website

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

translate

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.jam.header.links.screenshots	Screenshots	螢幕截圖
.jam.header.links.submission_feed	Submission feed	投稿即時訊息
.jam.header.links.edit_jam	Edit jam	編輯賽事
.jam.stats.joined	Joined	參加人數
.jam.stats.entries	Entries	投稿作品數
.jam.stats.ratings	Ratings	評分
.jam.submitter.join_jam	Join jam	加入賽事
.jam.submitter.submit_button	Submit your project	提交你的專案
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	或者<a>退出賽事</a>
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	你已經加入了這個賽事。
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	在賽事開始後回到這個頁面，就可以提交你的專案。

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	管理你的作品和 Jams
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io 是一個在線發起與參與 Game Jam 的地方。任何人都可以立即創建並發起一個 Jam。
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	itch.io 上的Game Jam
.jam.stats.entries	Entries	投稿作品數
.jam.stats.joined	Joined	參加人數
.jam.stats.ratings	Ratings	評分
.jam.submission.a_jam_submission	A jam submission	即興賽事投稿作品
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	還沒有人留言
.jam.submission.comments.leave_a_comment_header	Leave a comment	給予留言
.jam.submission.comments.post_comment	Post comment	張貼留言

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	評分
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	評分

Loading…

dklassic

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Ratings

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

評分

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.stats.ratings

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 798