2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (Traditional)
  5. translate

Translation

.developers.track_your_game
Track Your Game
8/150
Key English Chinese (Traditional) State
.developers.my_dashboard
My dashboard
我的創作中心
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
上傳新遊戲
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>立即建立帳戶</1> 或 <2>閱讀常見問題</2>
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
上傳您的獨立遊戲
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
設計您的遊戲頁面
.developers.track_your_game
Track Your Game
追蹤您的遊戲數據
.developers.host_a_sale
Host A Sale
發起特價活動
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
用可自由定義時段的特價活動，來推廣您的遊戲和獲得更多銷售量。
.developers.learn_more
Learn More
瞭解更多
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
在 <s>itch.io</s> 上發佈您的網頁遊戲以獲得收入。你的遊戲將會嵌入在網頁裡，而玩家如果喜歡您的遊戲，他們可以捐贈任意額度的金額。
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
你可以在<s>itch.io</s>免費上傳獨立遊戲。我們會發行你的遊戲，展示遊戲截圖和其他下載內容。我們也會為你提供快速的下載環境。
Key English Chinese (Traditional) State
.developers.my_dashboard
My dashboard
我的創作中心
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
建立自定義頁面，以立即發佈或銷售你的獨立遊戲
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s>可以讓你免費在線發佈獨立遊戲。將你的遊戲文件和屏幕截圖全部上傳到一個地方。建立一個以你的遊戲為重點的自定義登錄頁面。
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
你甚至可以為遊戲設置最低購買價格，再讓粉絲自行選擇想要支付的價格。
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io 是一款免費在線平台，讓你輕鬆發行自己的獨立遊戲。
.developers.track_your_game
Track Your Game
追蹤您的遊戲數據
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
詳盡紀錄觀看、下載和購買的統計數據，密切關注人們如何查看你的遊戲。想要進行促銷活動？生成下載密鑰以允許用戶獲取你的遊戲。
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
上傳新遊戲
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>上傳新遊戲</1> <em>或</em> <2>打開創作中心</2>
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
你可以在<s>itch.io</s>免費上傳獨立遊戲。我們會發行你的遊戲，展示遊戲截圖和其他下載內容。我們也會為你提供快速的下載環境。

Loading…

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

Track Your Game
追蹤你您的遊戲數據
3 years ago
Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

Track Your Game
追蹤你的遊戲
3 years ago
ItMarki

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

Track Your Game
追蹤你的遊戲
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
game jam Game Jam活動 itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.track_your_game
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/zh_Hant.json, string 246