itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .developers.browser_game_description

English

Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.

Chinese (Traditional) 71/1710

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	設計您的遊戲頁面
.developers.track_your_game	Track Your Game	追蹤您的遊戲數據
.developers.host_a_sale	Host A Sale	發起特價活動
.developers.host_a_sale_description	Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.	用可自由定義時段的特價活動，來推廣您的遊戲和獲得更多銷售量。
.developers.learn_more	Learn More	瞭解更多
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	在 <s>itch.io</s> 上發佈您的網頁遊戲以獲得收入。你的遊戲將會嵌入在網頁裡，而玩家如果喜歡您的遊戲，他們可以捐贈任意額度的金額。
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	你可以在<s>itch.io</s>免費上傳獨立遊戲。我們會發行你的遊戲，展示遊戲截圖和其他下載內容。我們也會為你提供快速的下載環境。
.developers.learn_more_about	Learn more about:	了解更多有關：
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io 是一款免費在線平台，讓你輕鬆發行自己的獨立遊戲。
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>建立帳戶</1> <em>或</em> <2>登入</2>
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>上傳新遊戲</1> <em>或</em> <2>打開創作中心</2>

Key	English	Chinese (Traditional)
.dashboard.stats.following	Following	追隨中
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	總收入
.dashboard.stats.payments	Payments	付款方式
.dashboard.stats.views	Views	檢視
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>立即建立帳戶</1> 或 <2>閱讀常見問題</2>
.developers.browser_game_description	Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.	在 <s>itch.io</s> 上發佈您的網頁遊戲以獲得收入。你的遊戲將會嵌入在網頁裡，而玩家如果喜歡您的遊戲，他們可以捐贈任意額度的金額。
.developers.create_account_or_login	<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>	<1>建立帳戶</1> <em>或</em> <2>登入</2>
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	設計您的遊戲頁面
.developers.design_your_games_page_description	Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.	建立自定義頁面以讓大家購買或下載您的遊戲。你可以自行選擇顏色、字體、圖像、和影片。因為這是屬於你的遊戲頁面，所以不會出現任何多餘內容。
.developers.host_a_sale	Host A Sale	發起特價活動

Loading…

Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.

Chinese (Traditional) 30 characters edited

~~將你的網頁遊戲發佈~~在 <s>itch.io</s>，可上發佈您的網頁遊戲以獲得收入。你的遊戲將會嵌入在網頁~~裏，並且如果玩家~~裡，而玩家如果喜歡你您的遊戲，它他們可以向你捐贈任意額度的金額。

3 years ago

Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.

Chinese (Traditional)

將你的網頁遊戲發佈在<s>itch.io</s>，可以獲得收入。你的遊戲將會嵌入在網頁裏，並且如果玩家喜歡你的遊戲，它們可以向你捐贈任意額度的金額。

3 years ago

ItMarki

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.

Chinese (Traditional)

將你的網頁遊戲發佈在<s>itch.io</s>，可以獲得收入。你的遊戲將會嵌入在網頁裏，並且如果玩家喜歡你的遊戲，它們可以向你捐贈任意額度的金額。

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
game jam	Game Jam活動	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.developers.browser_game_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 250