itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.feed.my_feed_tab	My feed	我的動態
.feed.global_feed_tab	Global feed	全球動態
.feed.manage_my_games_button	Manage my games	管理我的遊戲
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	上傳遊戲
.feed.event_filter_label	Filter:	過濾：
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	認證您的電子郵件地址
.feed.profile_notice.add_a_profile_image	Add a profile image	新增個人資料相片
.feed.profile_notice.description	Your account doesn't have a profile image, add one so it's easier for others to identify you at a glance!	您的帳戶還未設定個人資料相片，上傳以便他人一眼認出你吧！
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	{{count}} 個物品的收藏。
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	已新增 {{count}} 個物品。
.feed.filter_posts_tab	Posts	貼文

Key	English	Chinese (Traditional)
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	詳盡紀錄觀看、下載和購買的統計數據，密切關注人們如何查看你的遊戲。想要進行促銷活動？生成下載密鑰以允許用戶獲取你的遊戲。
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	上傳新遊戲
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>上傳新遊戲</1> <em>或</em> <2>打開創作中心</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	你可以在<s>itch.io</s>免費上傳獨立遊戲。我們會發行你的遊戲，展示遊戲截圖和其他下載內容。我們也會為你提供快速的下載環境。
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	上傳您的獨立遊戲
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	認證您的電子郵件地址
.feed.event.collection_added_count	Singular Added {{count}} item. Plural Added {{count}} items.	已新增 {{count}} 個物品。
.feed.event.collection_summary	Singular A collection with {{count}} item. Plural A collection with {{count}} items.	{{count}} 個物品的收藏。
.feed.event_filter_label	Filter:	過濾：
.feed.featured_tags_header	Featured tags	精選標籤

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	認證您的電子郵件地址
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	驗證您的電郵地址

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Verify your email address

Chinese (Traditional) 2 characters edited

~~驗證你~~認證您的電子郵件地址

a year ago

wong8888

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Verify your email address

Chinese (Traditional) 1 character edited

驗證你的電子郵箱件地址

3 years ago

wong8888

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

Verify your email address

Chinese (Traditional)

驗證你的電子郵箱地址

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
e-mail address	電子郵件地址	itch.io
verify	認證	itch.io

Source information

Key

.feed.email_warning.verify_your_email_address

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 1076

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file