itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.topic_is_archived

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional) 24/680

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.community.topic.last_page	Last page	最後一頁
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	本主題已被鎖定
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	本主題已被 {{username}} 鎖定
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	此主題近期無人回應，已自動封存，無法再發布任何內容。
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	如果您要發表相關內容，可以考慮<a>在{{category_name}}中創建一個主題</a>。
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	這個主題已封存。它已被隱藏且無法在此發布新貼文。
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	已刪除的文章
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	文章作者已被封鎖
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	編輯方塊
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)
.community.post_list.edits_count	Singular ({{count}} edit) Plural ({{count}} edits)	（已編輯 {{count}} 次）

Key	English	Chinese (Traditional)
.community.topic.subscribe	Subscribe	訂閱
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	將回覆給主題的作者，{{username}}。
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	這將回覆給您自己。
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	本主題已被鎖定
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	本主題已被 {{username}} 鎖定
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	這個主題已封存。它已被隱藏且無法在此發布新貼文。
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	此主題近期無人回應，已自動封存，無法再發布任何內容。
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>一位管理員已隱藏此主題。</s> 此主題將不會在主題列表中被顯示，但您仍可以進行回復及修改。
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	取消訂閱
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	檢視：{{count}}次

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

這個主題已封存。它已被隱藏且無法在此發布新貼文。

a year ago

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional) 14 characters edited

此這個主題已封存，。它已被隱藏且無法再發布內容新貼文。

a year ago

pk255089

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional) 2 characters edited

此主題已完結封存，無法再發布內容

3 years ago

pk255089

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.

Chinese (Traditional)

此主題已完結，無法再發布內容

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.topic_is_archived

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 449

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file