itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Content

Key .community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Chinese (Traditional) 23/530

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	登入以回覆
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>一位管理員已隱藏此主題。</s> 此主題將不會在主題列表中被顯示，但您仍可以進行回復及修改。
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	登入或建立免費的 itch.io 帳號以加入討論。
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	想要回覆其他人？點擊他們文章下方的<s>回覆</s>。
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	這將回覆給您自己。
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	將回覆給主題的作者，{{username}}。
.community.topic.new_reply	New reply	新回覆
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	移除書籤
.community.topic.bookmark	Bookmark	加入書籤
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	取消訂閱
.community.topic.subscribe	Subscribe	訂閱

Key	English	Chinese (Traditional)
.community.topic.reply	Reply	回覆
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	想要回覆其他人？點擊他們文章下方的<s>回覆</s>。
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	回到主題列表
.community.topic.sticky	Sticky	置頂
.community.topic.subscribe	Subscribe	訂閱
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	將回覆給主題的作者，{{username}}。
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	這將回覆給您自己。
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	本主題已被鎖定
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	本主題已被 {{username}} 鎖定
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	這個主題已封存。它已被隱藏且無法在此發布新貼文。

Loading…

pk255089

New translation

English

This reply will go to the topic author, {{username}}.

Chinese (Traditional)

將回覆給主題的作者，{{username}}。

3 years ago

English	Chinese (Traditional)
reply	回覆	itch.io

.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hant.json, string 428