itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Key	English	Chinese (Traditional)
.community.topic_list.locked_flag	Locked	已鎖定
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	主題
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	上一篇文章
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	還沒有回覆
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	下載『{{title}}』
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	購買'{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	預購'{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	本商品目前已售完，晚點再來。
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	本商品目前特價中。
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	贊助本專案的開發者
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	全部的購買在 {{end_date}} 之前可省下<s> {{rate}}%</s>。

Key	English	Chinese (Traditional)
.browse.view_all_tags	View all tags	檢視全部標籤
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	完成本次付款就視同您同意 itch.io 的<1>服務條款</1>和<2>隱私權政策</2>。
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	你也可以用{{price}}購買包含本產品的組合包（共有{{count}}件商品）：
.buy_form.billing_address	Billing address	帳單地址
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	你可以用{{price}}購買包含本產品的組合包（共有{{count}}件商品）：
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	購買'{{title}}'
.buy_form.check_out_with	Check out with	付款方式
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	如果問題持續存在，請聯繫<a> itch.io支持</a>並提供所有相關細節。
.buy_form.continue_payment	Continue payment	繼續付款
.buy_form.credit_card	Card	信用卡

Loading…

pk255089

New translation

English

Buy '{{title}}'

Chinese (Traditional)

購買'{{title}}'

3 years ago

wong8888

Suggestion added

English

Buy '{{title}}'

Chinese (Traditional)

購買「{{title}}」

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

.buy_form.buy_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hant.json, string 520