itch.io

website

Chinese (Traditional)

translate

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	還沒有回覆
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	下載『{{title}}』
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	購買'{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	預購'{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	本商品目前已售完，晚點再來。
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	本商品目前特價中。
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	贊助本專案的開發者
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	全部的購買在 {{end_date}} 之前可省下<s> {{rate}}%</s>。
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	你也可以用{{price}}購買包含本產品的組合包（共有{{count}}件商品）：
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	你可以用{{price}}購買包含本產品的組合包（共有{{count}}件商品）：
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	這個作品是免費的，但創作者接受您支付一個您認為合適的金額作為支持。

Key	English	Chinese (Traditional)	State
.buy_form.go_back	Go back	返回
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	我已購買此作品…
.buy_form.included_files	Included files	包含的檔案
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	在您購買後將會收到一個 Steam 序號。
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	不了，前往下載頁面
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	本商品目前特價中。
.buy_form.pay_with	Pay with	付款方式
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	全部的購買在 {{end_date}} 之前可省下<s> {{rate}}%</s>。
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>來自</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	powered by {{itchio}}

Loading…

Kannushi_Link

New translation

itch.io / website — Chinese (Traditional)

English

This product is on sale.

Chinese (Traditional)

本商品目前特價中。

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.on_sale_notice

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hant.json, string 523