itch.io/website — Chinese (Traditional) @ itch translate

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Chinese (Traditional) 29/790

Needs editing

Key	English	Chinese (Traditional)
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	訪問上方的提交頁面，以對此Jam進行評分與評論。
.game.after_download.share_this_project	Share this project	分享本專案
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	感謝您的下載
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	感謝您下載由{{author}}所作的{{project}}。
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	查看該作者的其他作品：{{profile}}。
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	下載將會立刻開始。如果沒有的話，請檢查您的彈出視窗阻擋器。
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	檢視{{jam_title}}的更多內容
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	查看Jam上的所有內容
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	查看 itch.io 上的所有內容
.game.after_download.see_everything	See everything	查看全部
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Chinese (Traditional)
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	待評分的專案
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	這裡是您已體驗過但還沒有評分的作品。
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	上傳遊戲
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>新消息！</s>使用itch.io桌面應用程式來下載和管理您的遊戲庫。<a>瞭解更多</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	檢視{{jam_title}}的更多內容
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	下載將會立刻開始。如果沒有的話，請檢查您的彈出視窗阻擋器。
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	查看該作者的其他作品：{{profile}}。
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	查看 itch.io 上的所有內容
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	查看全部

Loading…

pk255089

Suggestion removed

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Chinese (Traditional)

下載應該會立刻開始。如果沒有的話，請檢查您的廣告阻擋器。

3 years ago

pk255089

New translation

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Chinese (Traditional)

下載將會立刻開始。如果沒有的話，請檢查您的彈出視窗阻擋器。

3 years ago

Kannushi_Link

Suggestion added

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Chinese (Traditional)

下載應該會立刻開始。如果沒有的話，請檢查您的廣告阻擋器。

3 years ago

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

.game.after_download.check_popup_blocker

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hant.json, string 404