2. itch.io
  3. website
  4. Chinese (Traditional)
  5. translate

Translation

.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
39/1210
Key English Chinese (Traditional) State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
請輸入有效的電子郵件地址
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
您需要登入或是創建帳號以取得 {{noun}}。
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
您需要登入或是創建帳號以取得{{title}}。
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
您在登入itch.io帳戶後方可新增收藏。
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
您在登入itch.io帳戶後方可留言。
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
您在登入itch.io帳戶後方可參與社群互動。只需短短幾分鐘便可免費建立帳戶。
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
您在登入itch.io帳戶後方可跟隨其他使用者。
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
您在登入itch.io後方可跟隨<1>{{username}}</1>。
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
您在登入itch.io帳戶後方可參加Game Jam活動。
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
您在登入itch.io帳戶後方可為遊戲評分。

Loading…

hosh1ha

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
您需要登入才能參與 itch.io 社群互動。建立帳戶是免費的，並且只需要幾分鐘在登入itch.io帳戶後方可參與社群互動。只需短短幾分鐘便可免費建立帳戶。
a year ago
Kannushi_Link

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Traditional)

You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
您需要登入才能參與 itch.io 社區群互動。建立帳戶是免費的，並且只需要幾分鐘。
3 years ago
Kannushi_Link

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Traditional)

You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
您需要登入才能參與 itch.io 社區互動。建立帳戶是免費的，並且只需要幾分鐘。
3 years ago
ItMarki

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Traditional)

You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
您需要登入才能參與 itch.io 社區互動。建立帳戶是免費的，並且只需要幾分鐘。
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
log in 登入 itch.io
account 帳戶 itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.community
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/zh_Hant.json, string 203