itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .collection.private_collection_message

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified) 17/660

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.collection.authors	a collection by {{author}}	{{author}} 制作的合集
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	最后更新于 {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	编辑合集
.collection.edit_contributors	Edit contributors	编辑贡献者
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	这个合集里没有任何商品。
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	该合集是私密的，仅贡献者可见其内容
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	您有一个待处理的成为此合集贡献者的邀请。 <a>查看邀请</a>
.collection.a_collection_by_author	A collection by {{author}}	{{author}} 制作的合集
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - 合集作者 {{author}}
.collection.remove_item_button	Remove…	移除…
.collection.add_a_blurb	Add a blurb	添加简介

Key	English	Chinese (Simplified)
.collection.edit_contributors	Edit contributors	编辑贡献者
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	这个合集里没有任何商品。
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	最后更新于 {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - 合集作者 {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	您有一个待处理的成为此合集贡献者的邀请。 <a>查看邀请</a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	该合集是私密的，仅贡献者可见其内容
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	您确定将该商品从该合集移除吗
.collection.remove_item_button	Remove…	移除…
.community.category.archived_flag	Archived	已归档
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	由 {{username}} 发表

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified) 1 character edited

该合集是私密的，仅贡献者可见其内容。

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified) 11 characters edited

该收藏合集是私密的，仅贡献者可见其内容。

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified)

该合集是私密的，仅贡献者可见其内容。

4 years ago

igaryhe

Translation changed

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified) 2 characters edited

该合集收藏仅贡献者可见

5 years ago

igaryhe

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified)

该合集仅贡献者可见

5 years ago

mnmlyw

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified)

该合集仅贡献者可见

5 years ago

igaryhe

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

This collection is private, only contributors can see its contents

Chinese (Simplified)

该合集仅贡献者可见

5 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Chinese (Simplified)
collection	收藏	itch.io
collection	组合	itch.io

Source information

Key

.collection.private_collection_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 555