itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Chinese (Simplified) 25/520

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	以银行卡为准
.game_download.share_and_follow	Share & follow	分享并关注
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	我刚刚下载了 {{username}} 的 {{title}}
.game_download.or_share_on	or share on	或分享于
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	下载没有开始？
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	来自 {{username}} 的下载与安装说明：
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	猜您喜欢
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	查看 {{jam_title}} 的更多内容
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	启用备用下载模式
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	备用下载模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	一些已知地区会屏蔽 itch.io 的 CDN。如果您的下载尚未启动，则可以尝试启用备用下载模式并再次尝试。

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.header.more_menu	More	更多
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	预购 {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	返回项目
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	查看我的所有购买
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	查看游戏包的其余内容
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	来自 {{username}} 的下载与安装说明：
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	您可以将此下载页面链接到 itch.io 帐户，这样您就不必担心会失去它。它将与您拥有的其他商品出现在一起。
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	将此下载页面链接到您的 itch.io 帐户
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	此页面已链接到帐户 {{username}}。
.game_download.link_my_account	Link my account	链接我的帐户

Loading…

mnmlyw

New translation

English

Download and install instructions from {{username}}:

Chinese (Simplified)

来自 {{username}} 的下载与安装说明：

5 years ago

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

.game_download.install_instructions_intro

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/zh_Hans.json, string 736