itch.io/website — Chinese (Simplified) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.alternate_download.region_message

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Chinese (Simplified) 54/1540

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	来自 {{username}} 的下载与安装说明：
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	猜您喜欢
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	查看 {{jam_title}} 的更多内容
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	启用备用下载模式
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	备用下载模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	一些已知地区会屏蔽 itch.io 的 CDN。如果您的下载尚未启动，则可以尝试启用备用下载模式并再次尝试。
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	查看您邮件里的确认链接。
.game_download.preorder_instructions	This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.	此项目包含尚未发布的文件。请在创建者开放下载后再查看。
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	下载 App
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	使用 itch.io 桌面应用安装和管理您的游戏
.game_download.play_in_your_browser	Play in your browser	在浏览器中玩

Key	English	Chinese (Simplified)
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	您的获取附带 {{key_type}} 序列号！
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	您无法申领其他副本，但可以访问现有副本。
.game_download.access_it	Access it	获取
.game_download.already_own	It looks like you already own this	看起来您已经拥有了这个
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	启用备用下载模式
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	一些已知地区会屏蔽 itch.io 的 CDN。如果您的下载尚未启动，则可以尝试启用备用下载模式并再次尝试。
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	备用下载模式
.game_download.app_banner.app_description	Install and manage your games with the itch.io desktop app	使用 itch.io 桌面应用安装和管理您的游戏
.game_download.app_banner.get_the_app	Get the app	下载 App
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	查看 {{jam_title}} 的更多内容

Loading…

mnmlyw

New translation

itch.io / website — Chinese (Simplified)

English

Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.

Chinese (Simplified)

一些已知地区会屏蔽 itch.io 的 CDN。如果您的下载尚未启动，则可以尝试启用备用下载模式并再次尝试。

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.alternate_download.region_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 741