itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Key	English	Chinese (zh)
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	将为此项支付{{price}}（含税）：
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	捐赠{{price}}：
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	将捐赠{{price}}（含税）给：
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	您将获得：
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam 序列号
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	关联到账号：
.stripe_checkout.email	Email	电子邮箱
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	您将收到一封含访问链接的邮件
.stripe_checkout.full_name	Full Name	全名
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	以银行卡为准
.game_download.share_and_follow	Share & follow	分享并关注

Key	English	Chinese (zh)
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	编辑已保存的信用卡
.stripe_checkout.email	Email	电子邮箱
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	输入密码以使用您的信用卡
.stripe_checkout.full_name	Full Name	全名
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	本次购买的是礼物。结账后您可填写收件人的邮箱。
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	关联到账号：
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	您可以在<a>账号设置</a>管理您的银行卡
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	以银行卡为准
.stripe_checkout.new_card	New card	添加信用卡
.stripe_checkout.password	Password	密码

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion removed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Linked to account

Chinese (zh)

与帐号相关联

10 months ago

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Linked to account

Chinese (zh) 6 characters edited

~~与帐户相关联~~关联到账号：

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Linked to account

Chinese (zh)

与帐号相关联

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Linked to account

Chinese (zh)

与帐户相关联

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (zh)
account	账号	itch.io

Source information

Key

.stripe_checkout.linked_to_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 727