itch.io/website — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submission.score_information

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (zh) 35/850

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.jam.submission.comments.empty_message	No one has posted a comment yet	还没有人发表评论
.jam.submission.link_to_itchio_page	{{game_title}}'s itch.io page	{{game_title}} 的 itch.io 页面
.jam.submission.downloads	Downloads	下载
.jam.submission.play_game	Play game	开始游戏
.jam.submission.run_project	Run project	运行项目
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	最终得分将基于原始分数根据本次 Jam 中所有游戏的得分中位数而调整。
.jam.submission.ranked_from_count_plural	Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	排名依据<s>{{count}}个评分</s>。
.jam.submission.ranked_from_count	Singular Ranked from <s>{{count}} rating</s>. Plural Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.	依据<s>{{count}}个评分</s>排名。
.jam.submission.results_header	Results	结果
.jam.submission.ranked_with_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	以{{count}}个投票排名第{{ordinal_rank}}
.jam.submission.submitted_by_contributors	Submitted by {{contributors}}	由 {{contributors}} 提交

Key	English	Chinese (zh)
.jam.submission.results_table_rank	Rank	名次
.jam.submission.results_table_raw_score	Raw Score	初步评分
.jam.submission.results_table_score	Score	得分
.jam.submission.results_table_votes	Votes	投票
.jam.submission.run_project	Run project	运行项目
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	最终得分将基于原始分数根据本次 Jam 中所有游戏的得分中位数而调整。
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	没有符合筛选条件的作品
.jam.submissions.filter	Filter	筛选
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	所有参赛作品
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	浏览器可玩

Loading…

Dobby233Liu

Translation changed

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (zh) 8 characters edited

最终得分是由将基于原始分数参考根据本次 Jam 中所有游戏的得分中位数而调整而来。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion accepted

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (zh) 4 characters edited

最终得分是由原始分数参考本场次 Jam 中所有游戏的得分中位数调整而来。

10 months ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (zh)

最终得分是由原始分数参考本次 Jam 中所有游戏的得分中位数调整而来。

a year ago

Dobby233Liu

Translation uploaded

itch.io / website — Chinese (zh)

English

Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Chinese (zh)

最终得分是由原始分数参考本场 Jam 游戏的得分中位数调整而来。

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submission.score_information

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 860

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file