2. itch.io
  3. website
  4. Vietnamese
  5. translate

Translation

.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
66/650
Key English Vietnamese State
.user_login.login_form.or
or
hoặc
.user_login.login_form.log_in_button
Log in
Đăng nhập
.user_login.looking_for_something_you_bought
Looking for something you bought?
Muốn tìm những thứ bạn đã mua?
.user_login.create_a_new_account
Create a new account
Tạo một tài khoản mới
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Bạn cần đăng nhập để tham gia vào cộng đồng trên itch.io. Việc tạo tài khoản là miễn phí và chỉ mất một lúc.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.
.user_login.intent.rate_game
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể đánh giá một trò chơi.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể thêm vào một bộ sưu tập.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể gửi lên một jam.
Key English Vietnamese State
.user_login.errors.accept_terms
You must accept the Terms of Service
Bạn phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Vui lòng điền một địa chỉ email hợp lệ
.user_login.intent.claim_object
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{noun}} này.
.user_login.intent.claim_object_title
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{title}}.
.user_login.intent.collection
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể thêm vào một bộ sưu tập.
.user_login.intent.comment
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.
.user_login.intent.community
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Bạn cần đăng nhập để tham gia vào cộng đồng trên itch.io. Việc tạo tài khoản là miễn phí và chỉ mất một lúc.
.user_login.intent.follow
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.
.user_login.intent.follow_username
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.jam_submit
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể gửi lên một jam.
anonymous

Suggestion added

Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bình luận.

Suggested change:

Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.
4 years ago
phongnguyenduy100

Suggestion added

Bạn cần tài khoản itch.io trước khi để lại bình luận.

Suggested change:

Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thểđể lại bình luận.
4 years ago

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.
3 years ago
None

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bình luận.
4 years ago
phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Bạn cần tài khoản itch.io trước khi để lại bình luận.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_login.intent.comment
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/vi.json, string 204