itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions_summary

English

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Vietnamese 74/770

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Chơi được trên trình duyệt
.jam.submissions.filter	Filter	Lọc
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Không có mục thi trùng khớp với bộ lọc của bạn
.jam.submissions.rated	Rated	Đã đánh giá
.jam.results.results	Results	Kết quả
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>{{count}} mục thi</s> đã được gửi giữa {{start_date}} đến {{end_date}}.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}</s> lượt bình chọn đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}} đánh giá</s> đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
.jam.results.ratings_given_submissions_count	Singular <s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}} đánh giá</s> đã được gửi đến <s>{{submission_count}} mục thi</s> ({{percent}}%) giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
.jam.results.average_and_median_results	The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.	Số đánh giá trung bình mỗi trò chơi là <s>{{average_ratings}}</s> và số trung vi của nó là <s>{{median_ratings}}</s>.
.jam.results.empty_message	The results are not available yet, come back later	Hiện chưa có kết quả khả dụng, hãy quay lại sau

Key	English	Vietnamese
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}} với {{count}} đánh giá
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} trong {{criteria_name}} với {{count}} lượt bình chọn
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} đánh giá
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	Điểm số: {{score}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Đã xếp hạng {{ordinal_rank}} với {{count}} lượt bình chọn
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	<s>{{count}} mục thi</s> đã được gửi giữa {{start_date}} đến {{end_date}}.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Xem trang đệ trình
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	<s>{{count}}</s> lượt bình chọn đã được gửi giữa {{vote_start_date}} đến {{vote_end_date}}.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Các jam đặc sắc
.jams.browse_in_progress	In Progress	Đang diễn ra

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Vietnamese

<s>{{count}} bài viết</s> đã được gửi từ {{start_date}} đến {{end_date}}.

a year ago

ducdat0507

Marked for edit

itch.io / website — Vietnamese

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Vietnamese 4 characters edited

<s>{{count}} mục thi</s> đã được gửi từgiữa {{start_date}} đến {{end_date}}.

3 years ago

ducdat0507

Marked for edit

itch.io / website — Vietnamese

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Vietnamese 1 character edited

<s>{{count}} mục thi</s> đã được gửi từ {{start_date}} đến {{end_date}}.

3 years ago

ducdat0507

Marked for edit

itch.io / website — Vietnamese

English

Singular

<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Plural

<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.

Vietnamese

<s>{{count}} mục thi</s> đã được gửi từ {{start_date}} đến {{end_date}}

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.results.submissions_summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 824