itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .buy_form.email_address_description

English

Your payment confirmation will be sent here

Vietnamese 57/430

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	Không cảm ơn, tôi chỉ muốn tải xuống thôi
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	Bạn sẽ nhận được một khóa Steam với thanh toán của bạn.
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	Đặt trước sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tải xuống sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.
.buy_form.your_email_address	Your email address	Địa chỉ email của bạn
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Thông tin xác nhận thanh toán của bạn sẽ được gửi vào đây
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Bạn sẽ chọn một email để gửi quà sau khi thanh toán.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Tôi đã trả tiền cho vật phẩm này rồi…
.buy_form.included_files	Included files	Các tệp bao gồm
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Bằng việc hoàn thành thanh toán bạn chấp nhận <1>Điều khoản Dịch vụ</1> và <2>Chính sách Quyền riêng tư</2> của itch.io.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Thanh toán này là một phần quà

Key	English	Vietnamese
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Nếu vấn đề tái diễn, vui lòng liên hệ <a>bộ phận hỗ trợ itch.io</a> với những thông tin có liên quan.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Tiếp tục thanh toán
.buy_form.credit_card	Card	thẻ
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Tải xuống sản phẩm này bằng cách mua nó với giá {{price}} hoặc hơn.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Tải xuống '{{title}}'
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Thông tin xác nhận thanh toán của bạn sẽ được gửi vào đây
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Dự án này là miễn phí nhưng nhà sáng tạo chấp nhận sự ủng hộ của bạn bằng cách cho phép bạn trả bao nhiêu bạn nghĩ là xứng đáng.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Đã có một vấn đề với thanh toán của bạn: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Bạn sẽ chọn một email để gửi quà sau khi thanh toán.
.buy_form.go_back	Go back	Quay lại

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Your payment confirmation will be sent here

Vietnamese

Thông tin xác nhận thanh toán của bạn sẽ được gửi vào đây

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.buy_form.email_address_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 534