2. itch.io
  3. website
  4. Vietnamese
  5. translate

Translation

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
105/950
Key English Vietnamese State
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address
Please enter a valid email address
Vui lòng điền một địa chỉ email hợp lệ
.user_register.create_an_account_on_itchio
Create an account on itch.io
Tạo một tài khoản trên itch.io
.user_register.register_form.create_account
Create account
Tạo tài khoản
.user_register.register_form.already_have_account
or already have an account?
hoặc đã có tài khoản?
.user_register.register_form.log_in
Log in
Đăng nhập
.user_register.register_form.link_product
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết đến tài khoản của bạn sau khi bạn đăng kí.
.user_register.register_form.accept_tos
I accept the <1>Terms of Service</1>
Tôi chấp nhận <1>Điều khoản Dịch vụ</1>
.user_register.register_form.digest_signup
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Tôi muốn đăng kí nhận bản tin tổng hợp mỗi nửa tháng của itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Tôi quan tâm đến việc chơi hoặc tải về các trò chơi trên itch.io
.user_register.register_form.interest_developer
I'm interested in distributing content on itch.io
Tôi quan tâm đến việc phân phát nội dung trên itch.io
.user_register.register_form.account_preferences_info
You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.
Bạn có thể thay đổi các câu trả lời này sau, chúng được dùng để gợi ý cách itch.io hiển thị với bạn.
anonymous

Suggestion added

Giao dịch mua <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết với tài khoản của bạn sau khi bạn đăng ký.

Suggested change:

Việc thanh toánGiao dịch mua <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết đếnvới tài khoản của bạn sau khi bạn đăng kíý.
a year ago
phongnguyenduy100

Suggestion added

Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết với tài khoản của bạn sau khi bạn đăng ký.

Suggested change:

Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết đếnvới tài khoản của bạn sau khi bạn đăng kíý.
4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Giao dịch mua <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết với tài khoản của bạn sau khi bạn đăng ký.
a year ago
ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết đến tài khoản của bạn sau khi bạn đăng kí.
3 years ago
phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Việc thanh toán <1>{{product}}</1> của bạn sẽ tự động liên kết với tài khoản của bạn sau khi bạn đăng ký.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
.user_register.register_form.link_product
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/vi.json, string 224