itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Key	English	Vietnamese
.community.topic.views_count	Views: {{count}}	Lượt xem: {{count}}
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Một chủ đề bởi {{username}} đã tạo {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	Trang kế tiếp
.community.topic.previous_page	Previous page	Trang trước đó
.community.topic.first_page	First page	Trang đầu tiên
.community.topic.last_page	Last page	Trang cuối cùng
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Chủ đề này đã bị khóa
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Chủ đề này đã bị khóa bởi {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Chủ đề này đã được tự động bảo tồn và không còn có thể đăng tại đây vì không có bài đăng nào được đăng trong một khoảng thời gian.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Nếu bạn có một thứ gì đó có liên quan để đăng hãy xem xét việc <a>tạo một chủ đề trong {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Chủ đề này đã được lưu trữ và không thể đăng tại đây.

Key	English	Vietnamese
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Một chủ đề bởi {{username}} đã tạo {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Đặt dấu trang
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Nếu bạn có một thứ gì đó có liên quan để đăng hãy xem xét việc <a>tạo một chủ đề trong {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Trang đầu tiên
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Tham gia cuộc thảo luận. Đăng nhập hoặc tạo một tài khoản itch.io miễn phí để tiếp tục.
.community.topic.last_page	Last page	Trang cuối cùng
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Bài đăng gần nhất
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Chủ đề
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Đã khóa
.community.topic_list.new_flag	New	Mới