itch.io

website

Vietnamese

translate

Translation

Content

Key .user_login.intent.follow

English

You'll need an account on itch.io before you can follow someone.

Vietnamese 75/640

Needs editing

Key	English	Vietnamese	State
.user_login.looking_for_something_you_bought	Looking for something you bought?	Muốn tìm những thứ bạn đã mua?
.user_login.create_a_new_account	Create a new account	Tạo một tài khoản mới
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Bạn cần đăng nhập để tham gia vào cộng đồng trên itch.io. Việc tạo tài khoản là miễn phí và chỉ mất một lúc.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể đánh giá một trò chơi.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể thêm vào một bộ sưu tập.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể gửi lên một jam.
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{noun}} này.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Đăng nhập để liên kết các nội dung bạn đã thanh toán gần đây.

Key	English	Vietnamese	State
.user_login.intent.claim_object	Please log in or create an account to claim the {{noun}}.	Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{noun}} này.
.user_login.intent.claim_object_title	Please log in or create an account to claim {{title}}.	Vui lòng đăng nhập hoặc tạo một tài khoản để nhận {{title}}.
.user_login.intent.collection	You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể thêm vào một bộ sưu tập.
.user_login.intent.comment	You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể bình luận.
.user_login.intent.community	You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.	Bạn cần đăng nhập để tham gia vào cộng đồng trên itch.io. Việc tạo tài khoản là miễn phí và chỉ mất một lúc.
.user_login.intent.follow	You'll need an account on itch.io before you can follow someone.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.
.user_login.intent.follow_username	You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi <1>{{username}}</1>.
.user_login.intent.jam_submit	You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể gửi lên một jam.
.user_login.intent.rate_game	You'll need an account on itch.io before you can rate a game.	Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể đánh giá một trò chơi.
.user_login.intent.recent_purchases	Log in to link any purchases you've recently made.	Đăng nhập để liên kết các nội dung bạn đã thanh toán gần đây.

Loading…

ducdat0507

Translation changed

itch.io / website — Vietnamese

English

You'll need an account on itch.io before you can follow someone.

Vietnamese 7 characters edited

Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn có thể theo dõi một ai đó.

3 years ago

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

You'll need an account on itch.io before you can follow someone.

Vietnamese

Bạn cần một tài khoản trên itch.io trước khi bạn theo dõi một ai đó.

3 years ago

phongnguyenduy100

Suggestion added

itch.io / website — Vietnamese

English

You'll need an account on itch.io before you can follow someone.

Vietnamese

Bạn cần tài khoản itch.io trước khi theo dõi ai đó.

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_login.intent.follow

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 206