2. itch.io
  3. website
  4. Ukrainian
  5. translate

Translation

.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
53/500
Key English Ukrainian State
.developers.learn_more
Learn More
Детальніше
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Заробляйте гроші на своїй браузерній грі, розмістивши її на <s>itch.io</s>. Ваша гра вбудовується в браузер, і гравці можуть пожертвувати будь-яку суму, якщо їм сподобається ваша гра.
.developers.upload_your_game_description
Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.
Вивантажте свою інді-гру на <s>itch.io</s> безплатно. Ми розмістимо вашу гру разом зі знімками та іншими завантаженнями. Ваші завантаження завжди доступні та завжди швидкі.
.developers.learn_more_about
Learn more about:
Детальніше про:
.developers.share_message
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
itch.io — це простий спосіб безплатно розповсюджувати ваші інді-ігри онлайн.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Створити обл. запис</1> <em>або</em> <2>Увійти</2>
.developers.upload_or_dashboard
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
<1>Вивантажити нову гру</1> <em>або</em> <2>Перейти до панелі</2>
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Створіть власну сторінку для вашої гри, де люди купуватимуть або завантажуватимуть вашу гру. Ви самі обираєте кольори, шрифти, зображення та відео. Оскільки це сторінка вашої гри, ви не знайдете на ній нічого, чого б не додали самі.
.developers.track_your_game_description
Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.
Слідкуйте за тим, як люди переглядають вашу гру за допомогою детальної аналітики, що охоплює перегляди, завантаження та покупки. Хочете запустити промоакцію? Створіть ключі для завантаження, щоб надати людям доступ до вашої гри.
.search.creators
Creators:
Творці:
.search.published_count
Singular
{{count}} project
Plural
{{count}} projects
One
{{count}} проєкт
Few
{{count}} проєкти
Other
{{count}} проєктів
Key English Ukrainian State
.dashboard.stats.gross_revenue
Gross Revenue
Валовий дохід
.dashboard.stats.payments
Payments
Платежі
.dashboard.stats.views
Views
Переглядів
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Створити обл. запис</1> або <2>Прочитати ЧаПи</2>
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Заробляйте гроші на своїй браузерній грі, розмістивши її на <s>itch.io</s>. Ваша гра вбудовується в браузер, і гравці можуть пожертвувати будь-яку суму, якщо їм сподобається ваша гра.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Створити обл. запис</1> <em>або</em> <2>Увійти</2>
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Оформте сторінку своєї гри
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Створіть власну сторінку для вашої гри, де люди купуватимуть або завантажуватимуть вашу гру. Ви самі обираєте кольори, шрифти, зображення та відео. Оскільки це сторінка вашої гри, ви не знайдете на ній нічого, чого б не додали самі.
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Організуйте розпродаж
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Просувайте свої ігри та отримуйте більше покупок, пропонуючи їх за зниженою ціною на будь-який період часу.

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Створити акаунтобл. запис</1> <em>або</em> <2>ВУвійти</2>
6 months ago
skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / website — Ukrainian

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Створити акаунт</1> <em>або</em> <2>Ввійти</2>
5 years ago
skovoroda

Suggestion added

itch.io / website — Ukrainian

<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Створити акаунт</1> <em>або</em> <2>Ввійти</2>
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
account Обліковий запис itch.io

Source information

Key
.developers.create_account_or_login
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/uk.json, string 254