itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	Коли ви змінюєте адресу електронної пошти, вам необхідно підтвердити її, щоб отримати доступ до придбаних вами ігор. Інструкції з перевірки будуть надіслані вам електронною поштою. З міркувань безпеки ви також повинні вказати свій поточний пароль, щоб внести будь-які зміни до вашої адреси електронної пошти.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	Додаткові адреси електронної пошти
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	Ви можете прив’язати до свого облікового запису на itch.io додаткові адреси електронної пошти, щоб отримати доступ до всього, що було придбано з цих адрес. Наприклад, ваша електронна адреса PayPal може відрізнятися від вашої звичайної електронної адреси, тому ви хочете додати її як додаткову.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	Після додавання додаткової адреси ви отримаєте інструкції з верифікації.
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	Додаткова електронна адреса
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	Додати електронну адресу
.user_settings.email_addresses.additional_emails.emails_added_header	Emails added	Електронні адреси додано
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_column	Email	Електронна пошта
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	Підтверджено
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	повторно надіслати лист із підтвердженням
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_sent_status	email sent	лист надіслано

Key	English	Ukrainian
.user_register.register_form.repeat_password	Repeat password	Повторіть пароль
.user_register.register_form.url_preview	Your profile page will be	Сторінка вашого профілю виглядатиме так
.user_register.register_form.username	Username	Ім’я користувача
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Ваша адреса електронної пошти
.user_settings.account_settings	Account settings	Налаштування облікового запису
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	Додати електронну адресу
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	Додаткова електронна адреса
.user_settings.email_addresses.additional_emails.detach_email	Detach email	Від’єднати електронну пошту
.user_settings.email_addresses.additional_emails.email_column	Email	Електронна пошта
.user_settings.email_addresses.additional_emails.emails_added_header	Emails added	Електронні адреси додано