itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.gift_instructions

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Ukrainian 98/880

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Закінчується за {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Нова картка
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Уведіть пароль для користування карткою
.stripe_checkout.password	Password	Пароль
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Купую як
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Ця покупка є дарунком. Ви зможете вказати електронну пошту одержувача після оформлення замовлення.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Кредитна або дебетова картка
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Зберегти кредитну картку для майбутніх покупок
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Ви можете керувати своїми картками через <a>налаштування облікового запису</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Оплатити {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	{{price}} за:

Key	English	Ukrainian
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	{{price}} з ПДВ за:
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Редагувати збережені картки
.stripe_checkout.email	Email	Електронна пошта
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Уведіть пароль для користування карткою
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Повне ім’я
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Ця покупка є дарунком. Ви зможете вказати електронну пошту одержувача після оформлення замовлення.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Прив’язано до облікового запису
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Ви можете керувати своїми картками через <a>налаштування облікового запису</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Так, як вказано на картці
.stripe_checkout.new_card	New card	Нова картка

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Ukrainian 72 characters edited

Цея по~~дарункова покупка. Після оплати ви зможете вказати email отримувача~~купка є дарунком. Ви зможете вказати електронну пошту одержувача після оформлення замовлення.

7 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Ukrainian

Це подарункова покупка. Після оплати ви зможете вказати email отримувача.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.gift_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 716