itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submitter.view_entries

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Ukrainian, One 28/200

Ukrainian, Few 29/200

Ukrainian, Other 30/200

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Заходьте на цю сторінку після початку джему, щоб подати свій проєкт.
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Покинути джем
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Проєкти приймаються з {{start_date}} до {{end_date}}
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Цей джем завершено. Він тривав з {{start_date}} до {{end_date}}.
.jam.submitter.view_results	View results	Переглянути результати
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	One Переглянути {{count}} проєкт Few Переглянути {{count}} проєкти Other Переглянути {{count}} проєктів
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	Починається за
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Проєкти приймаються ще
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Голосування закінчується за
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	Подання проєктів закрито, зараз триває голосування
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Тепер ви можете оцінювати проєкти зі <a>сторінки проєктів</a>

Key	English	Ukrainian
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Покинути джем
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	або <a>Покинути джем</a>
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	Подання проєктів закрито, зараз триває голосування
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Проєкти приймаються з {{start_date}} до {{end_date}}
.jam.submitter.submit_button	Submit your project	Подати свій проєкт
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	One Переглянути {{count}} проєкт Few Переглянути {{count}} проєкти Other Переглянути {{count}} проєктів
.jam.submitter.view_results	View results	Переглянути результати
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Тепер ви можете оцінювати проєкти зі <a>сторінки проєктів</a>
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	Ви долучились до цього джему.
.layout.footer.about	About	Про itch.io

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Ukrainian 12 characters edited

One

Переглянути {{count}} про~~боту~~єкт

Few

Переглянути {{count}} пробоєкти

Other

Переглянути {{count}} про~~біт~~єктів

6 months ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Ukrainian 83 characters edited

One

Переглянути {{count}} роботу

Few

Переглянути {{count}} роботи

Other

Переглянути {{count}} робіт

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submitter.view_entries

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 808