itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Додати {{project_title}} до колекції
.add_to_collection.add_reason	Add this project to a collection to save it for later.	Додати цей проєкт до колекції, щоб зберегти його пізніше.
.add_to_collection.already_in_collections	This project is already in the following collections:	Цей проєкт вже є в наступних колекціях:
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	One {{count}} проєкт Few {{count}} проєкти Other {{count}} проєктів
.add_to_collection.add_to_existing	Add to existing collection	Додати до наявної колекції
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Приватне]{{title}}
.add_to_collection.add_to_new	Add to new collection titled	Додати до нової колекції під назвою
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Колекція {{username}}
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Додати до колекції
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Керувати колекціями
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Приватна колекція — лише ви можете бачити вміст

Key	English	Ukrainian
.add_to_collection.count_items	Singular {{count}} item Plural {{count}} items	One {{count}} проєкт Few {{count}} проєкти Other {{count}} проєктів
.add_to_collection.default_title	{{username}}'s Collection	Колекція {{username}}
.add_to_collection.dialog_title	Add {{project_title}} to collection	Додати {{project_title}} до колекції
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Керувати колекціями
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Приватна колекція — лише ви можете бачити вміст
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Приватне]{{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	На itch.io творці контролюють вигляд сторінок своїх проєктів. Вбудований браузер дозволяє завантажувати та встановлювати ігри, досліджуючи <a>унікальний дизайн сторінок наших творців</a>.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Переглядайте ігри так, як задумав творець
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Дізнайтеся більше про розробку застосунку <1>у нашій спільноті</1>. Поділіться своїми побажаннями та загальними відгуками з іншими учасниками itch.io. Якщо ви програміст, то вам буде приємно дізнатися, що весь проєкт <2>з відкритим вихідним кодом на GitHub</2>, ми з нетерпінням чекаємо на ваші запити.
.app.community_header	Join the community	Приєднуйтесь до спільноти

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

[Private] {{title}}

Ukrainian 2 characters edited

[Приватнийе]{{title}}

6 months ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

[Private] {{title}}

Ukrainian 9 characters edited

[~~Особиста~~Приватний]{{title}}

6 months ago

skovoroda

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

[Private] {{title}}

Ukrainian 1 character edited

[Особистоа]{{title}}

5 years ago

skovoroda

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

[Private] {{title}}

Ukrainian

[Особисто]{{title}}

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.add_to_collection.private_collection_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 1034

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file