itch.io/website — Ukrainian @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.create_related_topic

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Ukrainian 103/940

Needs editing

Key	English	Ukrainian
.community.topic.first_page	First page	Перша сторінка
.community.topic.last_page	Last page	Остання сторінка
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	Цю тему закрито
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	Цю тему закрито {{username}}
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	Ця тема була автоматично заархівована і більше не може бути створена, оскільки в ній не було жодного повідомлення протягом тривалого часу.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Якщо у вас є щось пов’язане з дописом, розгляньте можливість <a>створення теми в {{category_name}}</a>.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	Ця тема заархівована. Вона вилучена зі списку, і в ній не можна створювати нові повідомлення.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	Видалений допис
.community.post_list.post_from_blocked_account	Post from blocked account	Допис заблокованого обл. запису
.community.post_list.edit_blocks	Edit blocks	Редагувати блокування
.community.post_list.edits_count_plural	({{count}} edits)	({{count}} редагувань)

Key	English	Ukrainian
.community.post_list.view_more_in_thread	View more in thread	Переглянути більше у гілці
.community.post_list.vote_down	Vote down	Проголосувати проти
.community.post_list.vote_up	Vote up	Проголосувати за
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	Тема користувача {{username}}, створена {{time_ago}}
.community.topic.bookmark	Bookmark	Зберегти в закладки
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	Якщо у вас є щось пов’язане з дописом, розгляньте можливість <a>створення теми в {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	Перша сторінка
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Приєднуйтесь до обговорення. Увійдіть або створіть безплатний обліковий запис на itch.io, щоб продовжити.
.community.topic.last_page	Last page	Остання сторінка
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Останній допис

Loading…

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Ukrainian 11 characters edited

Якщо у вас є щось пов’язане з ~~публікацією~~дописом, розгляньте можливість <a>створення теми в {{category_name}}</a>.

6 months ago

Veydzher

Translation changed

itch.io / website — Ukrainian

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Ukrainian 23 characters edited

Якщо у вас є щось пов’язане з публікацією, розгляньте можливість <a> створення теми в ~~категорії~~ {{category_name}} </a>.

7 months ago

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Ukrainian

English

If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.

Ukrainian

Якщо у вас є щось пов’язане з публікацією, розгляньте <a> створення теми в категорії {{category_name}} </a>.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.create_related_topic

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 448