itch.io/website — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	Gönderim yok
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	Jam bittikten sonra gönderimler kullanılabilir olacak
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Az derecelendirmeye sahip gönderimleri derecelendirmeye yardımcı olun: <a> Derecelendirilmesi gereken gönderimler </a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Tüm gönderimler
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Oynatılabilir tarayıcı
.jam.submissions.filter	Filter	Filtrele
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Filtrenizle eşleşen gönderim yok
.jam.submissions.rated	Rated	Oy
.jam.results.results	Results	Sonuçlar
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s> {{start_date}} ile {{end_date}} arasında {{count}} mesaj </s> gönderildi. Plural <s> {{start_date}} ile {{end_date}} arasında {{count}} mesaj(lar) </s> gönderildi.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} </s> oy {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi. Plural <s> {{count}} </s> oy(lar) {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi.

Key	English	Turkish
.jam.submission.results_table_score	Score	Puan
.jam.submission.results_table_votes	Votes	Oylar
.jam.submission.run_project	Run project	Projeyi çalıştır
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	Skor, ham puandan jam içindeki oyun başına ortalama derecelendirme sayısına göre ayarlanır.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	Filtrenizle eşleşen gönderim yok
.jam.submissions.filter	Filter	Filtrele
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	Tüm gönderimler
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	Oynatılabilir tarayıcı
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	Az derecelendirmeye sahip gönderimleri derecelendirmeye yardımcı olun: <a> Derecelendirilmesi gereken gönderimler </a>
.jam.submissions.rated	Rated	Oy

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Filtrele
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Filtrele

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Filter

Turkish 0 characters edited

Filtrele

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

Filter

Turkish

Filtrele

3 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Turkish

English

Filter

Turkish

Filtre

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
Filter	Filtre	itch.io

Source information

Key

.jam.submissions.filter

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 820

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Suggestions

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file