itch.io/website — Turkish @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.submitter.view_entries

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Turkish, Singular 20/200

Turkish, Plural 23/200

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Turkish
.jam.submitter.joined_instructions	Come to this page after the jam starts to submit your project.	Projeni eklemek için jam başladıktan sonra bu sayfaya gel.
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Jamden ayrıl
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Teklifler {{start_date}} tarihinden {{end_date}} tarihine kadar açık
.jam.submitter.jam_is_now_over	This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.	Bu jam artık bitti. {{start_date}} tarihinden {{end_date}} tarihine kadar sürdü.
.jam.submitter.view_results	View results	Sonuçlara gözat
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	Singular {{count}} mesaja bak Plural {{count}} mesajlara bak
.jam.submitter.countdown.starts_in	Starts in	İçinde başlayacak
.jam.submitter.countdown.submissions_due_in	Submissions due in	Son teslim tarihi
.jam.submitter.countdown.voting_ends_in	Voting ends in	Oylama sona erecek
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	Gönderim kapatıldı ve oylama şu anda devam ediyor
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Artık <a> gönderimler sayfasından </a> mesajları derecelendirebilirsiniz

Key	English	Turkish
.jam.submitter.leave_jam	Leave jam	Jamden ayrıl
.jam.submitter.or_leave_jam	or <a>Leave jam</a>	ya da <a>jamden ayrıl</a>
.jam.submitter.submission_is_closed_for_voting	Submission is closed and voting is now in progress	Gönderim kapatıldı ve oylama şu anda devam ediyor
.jam.submitter.submissions_open_from	Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}	Teklifler {{start_date}} tarihinden {{end_date}} tarihine kadar açık
.jam.submitter.submit_button	Submit your project	Projenizi gönderin
.jam.submitter.view_entries	Singular View {{count}} entry Plural View {{count}} entries	Singular {{count}} mesaja bak Plural {{count}} mesajlara bak
.jam.submitter.view_results	View results	Sonuçlara gözat
.jam.submitter.you_can_now_rate_entries	You can now rate entries from the <a>submissions page</a>	Artık <a> gönderimler sayfasından </a> mesajları derecelendirebilirsiniz
.jam.submitter.youve_joined	You've joined this jam.	Bu jame katıldınız.
.layout.footer.about	About	Hakkında

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Turkish 0 characters edited

Singular

{{count}} mesaja bak

Plural

{{count}} mesajlara bak

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Turkish 3 characters edited

Singular

{{count}} mesaja bak

Plural

{{count}} mesajlara bak

3 years ago

TurkishEdits

Marked for edit

itch.io / website — Turkish

English

Singular

View {{count}} entry

Plural

View {{count}} entries

Turkish 40 characters edited

Singular

{{count}} mesaja bak

Plural

{{count}} mesaja bak

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
View	Görüntüle, göster	itch.io

Source information

Key

.jam.submitter.view_entries

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 808