itch.io

website

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Raporu gönderin
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	'{{page_title}}' rapor sayfası
.game.report_form.report_received_header	Report received	Rapor iletildi
.game.report_form.description_label	Description	Açıklama
.game.report_form.reason_label	Reason	Sebep
.game.report_form.reason_other	Other	Diğer
.game.password_required.header	A password is required to view this page	Sayfayı görüntülemek için şifre gerekiyor
.community.topic.reply	Reply	Yanıtla
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Yanıt vermek için giriş yap
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Yönetici bu konuyu listeden kaldırdı.</s> Bu konu, konular listesinde görünmüyor fakat yine de cevap yazabilir ve düzenleme yapabilirsiniz.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Sohbede dahil olun. Devam etmek için giriş yapın ya da ücretsiz bir itch.io hesabı açın.

Key	English	Turkish	State
.game.purchase_header	Purchase	Satın al
.game.report_form.description_label	Description	Açıklama
.game.report_form.email_creator_link	Email the creator	Geliştiriciye e-posta ile ulaşın
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Bu sayfanın içeriği hakkında itch.io yöneticileri ile iletişime geçmek istiyorsanız lütfen bu formu doldurun. Gerektiği taktirde raporunuz sayfanın sahibine iletilecektir.
.game.report_form.reason_label	Reason	Sebep
.game.report_form.reason_other	Other	Diğer
.game.report_form.report_received_header	Report received	Rapor iletildi
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Raporu gönderin
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Sorun yaşıyor ve sayfanın sahibi ile iletişime mi geçmek istiyorsunuz?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Resmi destek sayfasına gidin

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Diğer
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/tags	Diğer
Translated itch.io/website	Diğer

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Other

Turkish

Diğer

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.game.report_form.reason_other

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 420