itch.io

website

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	İtch.io'da Oyun Maratonları
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io, çevrimiçi oyun reçellerini barındırmak ve bunlara katılmak için bir yerdir. Herkes anında bir jam oluşturabilir ve barındırabilir.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular itch.io'da barındırılan jam'ler için <s> {{count}} oyun </s> oluşturuldu. Plural itch.io'da barındırılan jam'ler için <s> {{count}} oyun(lar) </s> oluşturuldu.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Jam yönet
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	Gönderimlerinizi ve jam'lerinizi yönetin
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Jam'lere Göz At
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Jam Takvimi
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Kendi Jam'inizi Yönetin
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1> Kendi Jam'inizi Düzenleyin </1> veya <2> Tüm Jam'leri Keşfedin </2>
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Hoşunuza giden bir şey görmüyor musunuz?
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Bu Ay Gelecek

Key	English	Turkish	State
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s> {{start_date}} ile {{end_date}} arasında {{count}} mesaj </s> gönderildi. Plural <s> {{start_date}} ile {{end_date}} arasında {{count}} mesaj(lar) </s> gönderildi.
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	Gönderim sayfasını görüntüle
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} </s> oy {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi. Plural <s> {{count}} </s> oy(lar) {{vote_start_date}} ile {{vote_end_date}} arasında verildi.
.jams.brose_featured_jams	Featured Jams	Önerilen Maratonlar
.jams.browse_in_progress	In Progress	Devam etmekte
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Jam'lere Göz At
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Geçmişteki En Popüler Maratonlar
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Bu Ay Gelecek
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} katıldı
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Henüz yüklenmiş bir ekran görüntüsü yok

Loading…

TurkishEdits

New translation

itch.io / website — Turkish

English

Browse Jams

Turkish

Jam'lere Göz At

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
Game Jam	Oyun Maratonu	itch.io
Browse	Göz atmak	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.jams.browse_jams_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 1049