itch.io

website

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s>Yönetici bu konuyu listeden kaldırdı.</s> Bu konu, konular listesinde görünmüyor fakat yine de cevap yazabilir ve düzenleme yapabilirsiniz.
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	Sohbede dahil olun. Devam etmek için giriş yapın ya da ücretsiz bir itch.io hesabı açın.
.community.topic.reply_to_someone_else	Want to reply to someone else? Click <s>reply</s> beneath their post.	Birisine cevap vermek için bu gönderinin altındaki <s>cevap</s> butonuna tıklayın.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	Kendinizi yanıtlayacaksınız.
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	Bu yanıt konu sahibi olan {{username}}'ne gidecektir.
.community.topic.new_reply	New reply	Yeni cevap
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Yer imini kaldır
.community.topic.bookmark	Bookmark	Yer imi
.community.topic.unsubscribe	Unsubscribe	Takipten çık
.community.topic.subscribe	Subscribe	Takip et
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	Gönderiler listesine dön

Key	English	Turkish	State
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Yapışık
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Singular <s>{{count}}</s> görüntüleme Plural <s>{{count}}</s> görüntüleme
.community.topic.locked	Locked	Kilitli
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	Yanıt vermek için giriş yap
.community.topic.moderation	Moderation	Yönetim
.community.topic.new_reply	New reply	Yeni cevap
.community.topic.next_page	Next page	Sonraki sayfa
.community.topic.previous_page	Previous page	Önceki sayfa
.community.topic.remove_bookmark	Remove bookmark	Yer imini kaldır
.community.topic.replies_count	Replies: {{count}}	Cevaplar: {{count}}

Loading…

AntonSem

New translation

itch.io / website — Turkish

English

New reply

Turkish

Yeni cevap

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
New	Yeni	itch.io
Reply	Yanıt, cevap, yanıtla, cevapla	itch.io

Source information

Key

.community.topic.new_reply

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 429