itch.io/website — Thai @ itch translate

Translation

Content

Key .index.meta_description

English

itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.

Thai 214/2060

Needs editing

Key	English	Thai
.index.nav.community	Community	ชุมชน
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> เป็นทางที่ง่ายและสะดวกในการค้นหาหรือเผยแพร่เกมอินดี้ ฟรีด้วย
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>เพิ่มเกมของคุณ</1>หรือดูที่<2>คำถามที่พบบ่อย</2>
.index.html5_games	HTML5 games	เกมบนเบราว์เซอร์
.index.page_title	Download the latest indie games	ดาวน์โหลดเกมอินดี้ล่าสุด
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io เป็นทางที่ง่ายและสะดวกในการค้นหา ดาวน์โหลด และเผยแพร่เกมอินดี้ออนไลน์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากคุณคือนักพัฒนาเกมอินดี้และอยากเผยแพร่งานของคุณหรือเป็นแค่คนธรรมดาที่อยากหาอะไรใหม่ ๆ itch.io คือสิ่งที่กำลังมองหา
.index.to_follow.created_projects	Created {{project_list}}	สร้าง {{project_list}} แล้ว
.index.to_follow.empty_results	We don't have any more recommendations right now. Check back later	ว้า ยังไม่มีอะไรให้แนะนำในตอนนี้ คราวหน้าลองกลับมาใหม่
.index.to_follow.refresh_button	Refresh for more	รีเฟรชเพื่อดูเพิ่มเติม
.index.to_follow.dismiss_tooltip	Don't suggest anymore	อย่าแนะนำฉันอีก
.misc.classifications.game	Games	เกม

Key	English	Thai
.index.get_the_app	<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app	<s>รับการทำงานที่เหนือกว่าใน itch.io!</s> ติดตั้งและจัดการเกมด้วยแอปเดสก์ท็อปของเรา
.index.html5_games	HTML5 games	เกมบนเบราว์เซอร์
.index.intro	<s>itch.io</s> is a simple way to find and share indie games online for free.	<s>itch.io</s> เป็นทางที่ง่ายและสะดวกในการค้นหาหรือเผยแพร่เกมอินดี้ ฟรีด้วย
.index.intro_cta	<1>Add your game</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>เพิ่มเกมของคุณ</1>หรือดูที่<2>คำถามที่พบบ่อย</2>
.index.latest_featured_games	Latest Featured Games	เกมคัดสรรล่าสุด
.index.meta_description	itch.io is a simple way to find, download and distribute indie games online. Whether you're a developer looking to upload your game or just someone looking for something new to play itch.io has you covered.	itch.io เป็นทางที่ง่ายและสะดวกในการค้นหา ดาวน์โหลด และเผยแพร่เกมอินดี้ออนไลน์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากคุณคือนักพัฒนาเกมอินดี้และอยากเผยแพร่งานของคุณหรือเป็นแค่คนธรรมดาที่อยากหาอะไรใหม่ ๆ itch.io คือสิ่งที่กำลังมองหา
.index.more_featured_games	More Featured Games	เกมคัดสรรเพิ่มเติม
.index.nav.all_games	All Games	ดูเกมทั้งหมด
.index.nav.bundles	Bundles	เกมชุด
.index.nav.community	Community	ชุมชน

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Thai

itch.io เป็นทางที่ง่ายและสะดวกในการค้นหา ดาวน์โหลด และเผยแพร่เกมอินดี้ออนไลน์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย หากคุณคือนักพัฒนาเกมอินดี้และอยากเผยแพร่งานของคุณหรือเป็นแค่คนธรรมดาที่อยากหาอะไรใหม่ ๆ itch.io คือสิ่งที่กำลังมองหา

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Developer	ผู้พัฒนา	itch.io
Indie	อินดี้ (ชนิดเกม)	itch.io
Game หรือ Games	เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์)	itch.io
Games ......	เกม.......	itch.io
Distribute	เผยแพร่	itch.io
Game asset	ชุดประกอบเกม	itch.io
Upload	อัปโหลด (ป.ปลา ไม่ใช้ พ.พาน)	itch.io
Free game	เกมฟรี	itch.io
Download	ดาวน์โหลด	itch.io

Source information

Key

.index.meta_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 96