itch.io/website — Thai @ itch translate

Key	English	Thai
.user_register.page_title	Register account	สร้างบัญชี
.developers.page_header	Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games	จำหน่ายหรือจ่ายแจกเกมในหน้าที่คุณปรับแต่งเองได้
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> เป็นวิธีที่สะดวกและง่ายในการเผยแพร่เกมของคุณ เพียงอัปโหลดไฟล์เกมและภาพจับหน้าจอในครั้งเดียว สร้างและปรับแต่งหน้าแสดงเกมและให้เกมเป็นจุดสนใจ ทั้งหมดนี่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	คุณอาจเลือกตั้งราคาขั้นต่ำสำหรับเกมของคุณ เพื่อให้เหล่าแฟนคลับจ่ายเท่าไหร่ก็ได้เท่าที่พวกเขาต้องการ
.developers.my_dashboard	My dashboard	แดชบอร์ดของฉัน
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	อัปโหลดเกมใหม่
.developers.account_faq_cta	<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>	<1>สร้างบัญชีเลยตอนนี้</1>หรืออ่าน<2>คำถามที่พบบ่อย</2>
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	อัปโหลดเกมอินดี้ของคุณ
.developers.design_your_games_page	Design Your Game's Page	ออกแบบหน้าสำหรับเกม
.developers.track_your_game	Track Your Game	ติดตามเกม
.developers.host_a_sale	Host A Sale	เริ่มลดราคา

Key	English	Thai
.developers.product_summary1	<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.	<s>itch.io</s> เป็นวิธีที่สะดวกและง่ายในการเผยแพร่เกมของคุณ เพียงอัปโหลดไฟล์เกมและภาพจับหน้าจอในครั้งเดียว สร้างและปรับแต่งหน้าแสดงเกมและให้เกมเป็นจุดสนใจ ทั้งหมดนี่ไม่เสียค่าใช้จ่าย
.developers.product_summary2	You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.	คุณอาจเลือกตั้งราคาขั้นต่ำสำหรับเกมของคุณ เพื่อให้เหล่าแฟนคลับจ่ายเท่าไหร่ก็ได้เท่าที่พวกเขาต้องการ
.developers.share_message	itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.	itch.io นั้นง่ายและสะดวกในการเผยแพร่เกมอินดี้ของคุณโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
.developers.track_your_game	Track Your Game	ติดตามเกม
.developers.track_your_game_description	Keep tabs on how people are viewing your game with detailed analytics covering views, downloads and purchases. Want to run a promotion? Generate download keys to give people access to your game.	แท็บพิเศษสำหรับการดูว่าผู้คนดูหน้าเกมของคุณอย่างไร และข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์จำนวนการชม การดาวน์โหลด และการชำระเงิน อยากทำโปรโมชั่นงั้นหรือ? เราก็มีพื้นที่สำหรับให้คุณสร้างคีย์โปรโมชั่นเพื่อแจกเข้าถึงเกมของคุณเช่นกัน
.developers.upload_a_new_game	Upload a new game	อัปโหลดเกมใหม่
.developers.upload_or_dashboard	<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>	<1>อัปโหลดเกมใหม่</1><em>หรือ</em><2>ไปยังหน้าแดชบอร์ด</2>
.developers.upload_your_game_description	Upload your indie game to <s>itch.io</s> for free. We host your game, along with your game's screenshots and other downloads. Your downloads are always available and always fast.	อัปโหลดเกมอินดี้มายัง <s>itch.io</s> โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เราเก็บรักษาเกมพร้อมภาพจับหน้าจอที่คุณให้สำหรับผู้ใช้ที่สนใจในเกมของคุณ เพื่อทำให้เกมพร้อมดาวน์โหลดอย่างรวดเร็วอยู่เสมอ
.developers.upload_your_indie_game	Upload Your Indie Game	อัปโหลดเกมอินดี้ของคุณ
.feed.email_warning.verify_your_email_address	Verify your email address	ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ

Loading…

ptsgrn

Translation changed

itch.io / website — Thai

English

Upload a new game

Thai 1 character edited

อัพปโหลดเกมใหม่

3 years ago

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Upload a new game

Thai

อัพโหลดเกมใหม่

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Game หรือ Games	เกม; ไม่มี ส.เสือ ทัณฑฆาต (ส์)	itch.io
Game asset	ชุดประกอบเกม	itch.io
Upload	อัปโหลด (ป.ปลา ไม่ใช้ พ.พาน)	itch.io
Free game	เกมฟรี	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.developers.upload_a_new_game

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 242