itch.io

website

Thai

translate

Key	English	Thai	State
.user_login.welcome_back	Welcome back!	ยินดีต้อนรับกลับ!
.user_login.welcome_to_itchio	Welcome to itch.io!	ยินดีต้อนรับสู่ itch.io!
.user_login.errors.accept_terms	You must accept the Terms of Service	คุณต้องยอมรับข้อกำหนดการใช้งานด้วย
.user_login.errors.please_enter_a_valid_email_address	Please enter a valid email address	กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง
.user_register.create_an_account_on_itchio	Create an account on itch.io	สร้างบัญชีบน itch.io
.user_register.register_form.create_account	Create account	สร้างบัญชี
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	หรือมีบัญชีอยู่แล้ว?
.user_register.register_form.log_in	Log in	เข้าสู่ระบบ
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	ฉันยอมรับ<1>ข้อกำหนดการใช้งาน</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	ฉันต้องการรับจดหมายข่าว itch.io รายสองสัปดาห์ทุก ๆ เดือน

Key	English	Thai	State
.user_register.page_title	Register account	สร้างบัญชี
.user_register.register_form.about_you	About you	เกี่ยวกับคุณ
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	ฉันยอมรับ<1>ข้อกำหนดการใช้งาน</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	คุณสามารถแก้ไขคำตอบเหล่านึ้ได้ในภายหลัง นี่เป็นเพียงสิ่งที่ทำให้ itch.io ทราบว่าต้องแสดงสิ่งใดให้คุณเห็นบ้าง
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	หรือมีบัญชีอยู่แล้ว?
.user_register.register_form.create_account	Create account	สร้างบัญชี
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	ฉันต้องการรับจดหมายข่าว itch.io รายสองสัปดาห์ทุก ๆ เดือน
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	ฉันต้องการเผยแพร่เกมหรือเนื้อหาอื่นบน itch.io
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	ฉันสนใจที่จะเล่นหรือดาวน์โหลดเกมบน itch.io
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	การซื้อ <1>{{product}}</1> จะบันทึกไปยังบัญชีของคุณโดยอัตโนมัติเมื่อคุณสร้างบัญชีเรียบร้อยแล้ว

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	สร้างบัญชี
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	สร้างบัญชี

Loading…

ptsgrn

New translation

itch.io / website — Thai

English

Create account

Thai

สร้างบัญชี

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Thai
Account	บัญชี, บัญชีผู้ใช้	itch.io

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.create_account

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/th.json, string 221